-
1 крещение
(одно из главных христ. таинств, обряд, совершаемый над новорождёнными, а тж. над взрослыми людьми, принимающими эту религию)1) baptism; ( обряд) christening, baptismal service, греч. photisterion; ( процесс крещения) baptizementкрещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead
крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия
"крещение кровью" (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood
крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism
крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]
"крещение огненное" (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire
крещение окроплением (в Зап. христ-ве) — baptism by sprinkling
крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]
неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization
противник крещения (особ. младенцев) — catabaptist
Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew
силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one's people
условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism
2) библ., в соч. -
2 clinical
ˈklɪnɪkəl прил. клинический clinical record ≈ история болезни clinical death ≈ клиническая смерть клинический - * record история болезни;
бланк истории болезни - * teaching проведение занятий в клинике - * work лечебная работа строго объективный, беспристрастный, непредубежденный - to regard a problem with * detachment рассмотреть вопрос строго объективно - her tone was * ее тон был бесстрастным (церковное) совершенный у постели больного или умирающего - * baptism крещение больного на смертном одре clinical клинический;
clinical record история болезни clinical клинический;
clinical record история болезниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clinical
-
3 clinical
[ʹklınık(ə)l] a1. клиническийclinical record - история болезни; бланк истории болезни
2. строго объективный, беспристрастный, непредубеждённыйto regard a problem with clinical detachment - рассмотреть вопрос строго объективно
3. церк. совершённый у постели больного или умирающего -
4 clinical
1. a клиническийclinical record — история болезни; бланк истории болезни
2. a строго объективный, беспристрастный, непредубеждённый3. a церк. совершённый у постели больного или умирающего
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
